Miluji Tě ve 100 jazycích

Vydáno: 12.09.05 Kategorie:

Umíte říci ve 100 jazycích miluji Tě?? Pokud k tomu potřebujete malou nápovědu, pak je tento příspěvek právě pro Vás.

Tyto překlady jsem nalezl ve svých starých dokumentech, bohužel se mi nepodařilo vypátrat kdo je skutečným autorem, tudíž pokud zanechá v komentáři vzkaz, rád na něj uvedu odkaz.

Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (pro kluky)
Arabic - Ana behibek (pro holky)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (pro kluky)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
English - I love you
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha wau ia oi
Hebrew - Ani ohev otah (pro holky)
Hebrew - Ani ohev et otha (pro kluky)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te ubesk
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (pro kluky)
Thai - Phom rak khun (pro holky)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (pro holky)
Vietnamese - Em ye^u anh (pro kluky)
Welsh - 'Rwy'n dy garu
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe

Drobečky: Weblog » OT » Miluji Tě ve 100 jazycích

Komentáře

  1. Libor · 4 12 2005 - 20:36

    # 1

    Dobrej den. Možná jsem zaostalej ale používám internet tak kdo ví jakto se mnou bude. Ale abych se dostal k věci. Když chci říci mépřítelkyni že ji miluju v arabštině tak použiju Ana behibak (prokluky) nebo Ana behibek (pro holky). Nechápu totiž to pro holkdy-kluky ja jeto myšleno. Díky za odpověď.

  2. zimmi · 21 12 2005 - 18:15

    # 2

    No jo, ale než jí to 100× řeknu, tak buď usne nebo uteče ;-).

  3. Rudolf Petrovský · 6 01 2006 - 19:37

    # 3 To by člověk neřekl, kolik jazyků na světě existuje že? A to tam zajisté nejsou všechny.

  4. michal zobec · 5 03 2006 - 00:20

    # 4

    [1] pro holky/pro kluky znamá to že v tom jazyce se to říká jinak holce a jinak klukovi. v japonštině když řekneš něco dvakrát a s jinou intonací tak tě taky za to můžou zlynčovat :-)

  5. PurpleBear · 10 03 2007 - 11:58

    # 5

    Hi I'm PurpleBear from Taiwan,
    I find out the 100 languages for „I love you“ in your blog site.
    It's very interesting and useful for everyone.
    Would you mind, I'll put this article in my blog site?
    Thanks a lot…^^"

  6. Libor Farsky · 16 03 2007 - 18:54

    # 6

    Autorovi této stránky! Je to úžasná mravenčí práce! Prosím, mohu citovat z Vaší práce? A v tom případě, mohu uvést " S laskavým souhlasem autora?"
    Děkuji Libor Farský

  7. scud! · 8 06 2007 - 01:28

    # 7

    Dobrý den, možná je to trochu troufalé, ale chtělo by to možná někde sehnat i odpovědi druhé strany v týž jazyce…je to jen nápad, ale my s přítelkyní si to říkáme třeba polsky a všelijak, kdykoliv něco takového řeknete a protějšek chce odpovědět tak se zeptá jak se řekne „já tebe taky“? A co mu řeknete pak? Hele sorry to už sem nenašel?…:-)

  8. zuzi · 5 07 2007 - 00:34

    # 8

    Hey, to je super nápad :-)

  9. roger77 · 21 02 2008 - 22:52

    # 9

    opicham Te, nebo obicham Te, koukam ze mezi tim rozdil u bulharu skoro neni

  10. Roxannee · 4 09 2008 - 22:00

    # 10

    fdhi leoot sjepopt opicham sheir loeprk

    hii hii vive le français! =)

  11. ufa · 11 11 2008 - 20:07

    # 11

    no prostě jděte sa pojebac



Přidat komentář








Formát Texy